1 00:00:00,440 --> 00:00:03,910 Coproduction "RTF" et "TELESIP" 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,393 COMTESSE DE MONSOROUGH 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,111 Scénario de Claude Brulé d'après le roman d'Alexandre Dumas 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,637 Compositeur Bernard Fossard 5 00:00:21,320 --> 00:00:25,837 Réalisé par Yannick Andrei 6 00:00:26,160 --> 00:00:30,040 SIXIÈME SÉRIE FOUGÈRE DE MÉRIDORA 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,714 Duc brisé par l'emprisonnement L'Angevin demande pardon. 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,072 Le roi hésite mais Chico est là. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,879 François reste prisonnier au Louvre. 10 00:00:52,880 --> 00:00:57,397 Plus tard Chicot informe le roi : que de Guise a préparé un document... 11 00:00:57,480 --> 00:01:01,713 „.pour le priver du trône et couronner le duc d'Anjou. 12 00:01:03,040 --> 00:01:06,954 Le roi décide de juger son frère devant le tribunal d'urgence. 13 00:01:07,800 --> 00:01:11,998 Mais François court, merci la tromperie d'Henri de Navarre... 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,198 il y a longtemps en attendant un coup de chance... 15 00:01:15,280 --> 00:01:17,749 ‚...appliquer Valois coup fatal. 16 00:01:22,120 --> 00:01:26,318 Chicot compte les militaires ressources et comprend qu’elles sont peu nombreuses. 17 00:01:31,080 --> 00:01:33,390 et le roi n'a plus rien... 18 00:01:33,480 --> 00:01:38,031 „..sauf pour demander de l'aide de sa mère Catherine de Médicis. 19 00:01:38,120 --> 00:01:41,556 Elle rêve de se gouverner elle-même et profite de l'occasion... 20 00:01:41,640 --> 00:01:44,234 échanger mon fils a de l'aide. 21 00:01:44,320 --> 00:01:47,836 En conséquence, elle promet à Henry rencontrer François. 22 00:01:47,920 --> 00:01:52,790 De Bussy, vient chez Diana à Méridor et devient son amant. 23 00:01:53,600 --> 00:01:58,037 Pensant que Monsoreau est à Paris, et le duc d'Anjou est en captivité... 24 00:01:58,120 --> 00:02:00,589 „„Le couple s'abandonne à un amour fou. 25 00:02:03,680 --> 00:02:08,390 Mais François arrive en Anjou, nomme Bussy commandant en chef... 26 00:02:08,480 --> 00:02:12,792 „..et décide de rendre visite à Diana, qu'il désire comme jamais auparavant. 27 00:02:17,200 --> 00:02:21,239 Arrêtez de travailler. météo merveilleux, nous allons à Meridor ! 28 00:02:21,960 --> 00:02:23,439 Non, s'il vous plaît. 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,115 Pourquoi pas ? 30 00:02:27,520 --> 00:02:31,639 Tu iras chez le baron, qui compromis et abandonné ? 31 00:02:33,320 --> 00:02:37,951 J'ai une explication prête. Je Je dirai que je ne pouvais pas divorcer... 32 00:02:38,040 --> 00:02:42,113 « puisque de Monsoreau savait que je dirige la Sainte Alliance. 33 00:02:42,200 --> 00:02:44,714 Il a menacé d'informer chez moi au roi. 34 00:02:46,960 --> 00:02:48,837 Explication intéressante. 35 00:02:51,240 --> 00:02:52,594 Préparez les chevaux. 36 00:02:59,800 --> 00:03:03,031 - De combien as-tu besoin ? - Quatre, cinq, je ne sais pas. 37 00:03:03,120 --> 00:03:04,030 Une centaine. 38 00:03:04,720 --> 00:03:07,189 Une centaine de chevaux ? Pourquoi tant ? 39 00:03:07,920 --> 00:03:11,117 Cent chevaux, c'est cent cavaliers armés. 40 00:03:11,520 --> 00:03:14,114 La route vers Méridor traverse la forêt... 41 00:03:14,520 --> 00:03:17,751 "..et c'est facile là-bas, bon sang, tomber dans une embuscade. 42 00:03:18,720 --> 00:03:20,552 Je ne veux pas être tué. 43 00:03:25,040 --> 00:03:26,678 Dans une embuscade, dites-vous ? 44 00:03:27,200 --> 00:03:31,990 Le roi a encore des amis, Monseigneur, ils peuvent facilement se cacher dans le fourré. 45 00:03:32,080 --> 00:03:36,631 Ce sont des fanatiques, et le meurtre est à nous jours rapporte de gros dividendes. 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,915 Votre conseil ? 47 00:03:40,440 --> 00:03:44,513 Si seulement j'étais ton vassal, Je dirais : « Décidez par vous-même. » 48 00:03:44,840 --> 00:03:47,559 En tant que vassal et ami je dirais : ... 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,632 "Nous allons à Méridor ensemble, et que Dieu vous bénisse. » 50 00:03:51,040 --> 00:03:55,557 Mais je suis ton commandant en chef armée, tu m'as donné tous les pouvoirs. 51 00:03:55,640 --> 00:03:58,029 Et je vous dis : "Reste ici". 52 00:04:00,000 --> 00:04:02,276 Il n’y a aucune honte à éviter le danger. 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,678 Si vous avez besoin... 54 00:04:12,560 --> 00:04:13,880 « Je vais rester. 55 00:04:33,280 --> 00:04:38,070 - Comment as-tu pu venir, mon amour ? - Je mène une inspection des avant-postes. 56 00:04:39,120 --> 00:04:41,031 Je voulais tellement te voir ! 57 00:04:50,360 --> 00:04:54,115 J'ai peur, Louis. Duc L'Angevin est capable de tout. 58 00:04:54,720 --> 00:04:59,556 Quand tu as été kidnappé, j'étais avec toi seulement Gertrude. Maintenant tu m'as. 59 00:05:02,360 --> 00:05:05,113 Mais il est si puissant si cruel ! 60 00:05:05,760 --> 00:05:09,037 Je l'ai empêché de venir et je continuerai à intervenir. 61 00:05:11,080 --> 00:05:12,070 Alors... 62 00:05:13,720 --> 00:05:17,031 - Alors je n'ai pas à avoir peur ? - Oui mon amour. 63 00:05:18,080 --> 00:05:19,229 Je vous promets. 64 00:05:26,480 --> 00:05:29,359 Arrêt! Pour l'entrée Vous avez besoin d'un laissez-passer pour entrer dans la ville. 65 00:05:33,800 --> 00:05:37,077 Lys héraldique - ce n'est pas une passe. Qui es-tu? 66 00:05:37,160 --> 00:05:40,551 Je suis le comte de Monsoreau. Laissez-moi passer immédiatement ! 67 00:05:42,160 --> 00:05:43,594 Comment puis-je aider ? 68 00:05:45,160 --> 00:05:47,515 Emmenez-moi à Son Altesse. 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,678 Monseigneur n'est-il pas d'ici ? 70 00:05:50,640 --> 00:05:54,429 Bon sang, je suis arrivé de Paris avec des nouvelles urgentes. 71 00:05:54,520 --> 00:05:57,592 Monseigneur est parti de la ville il y a environ 10 minutes. 72 00:05:58,160 --> 00:06:01,676 - Où? Je veux le rattraper. - Il n'a pas dit ça. 73 00:06:01,760 --> 00:06:05,037 - Quand reviendra-t-il ? - Pas avant la tombée de la nuit. 74 00:06:05,200 --> 00:06:08,750 Préparez un cheval frais, J'y serai dans deux heures. 75 00:06:08,840 --> 00:06:12,720 Dites à Son Altesse, que je suis allé à Méridor pour voir ma femme. 76 00:06:26,680 --> 00:06:29,115 Louis, nous sommes fous ! 77 00:06:29,720 --> 00:06:32,473 Tant mieux, ça le premier signe de bonheur. 78 00:08:40,600 --> 00:08:44,719 Monseigneur Duc d'Anjou. Vous faites une grosse erreur ! 79 00:09:27,960 --> 00:09:29,997 Ne vous inquiétez pas, je vais le distraire. 80 00:09:49,120 --> 00:09:52,158 Eh bien, Anju, maintenant tu Tu ne peux pas me cacher ! 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,150 Qui est venu sur ce cheval ? 82 00:11:19,120 --> 00:11:20,155 Monseigneur ? 83 00:11:25,440 --> 00:11:26,316 Eh bien... 84 00:11:27,240 --> 00:11:29,117 20 écus, si vous vous en souvenez. 85 00:11:29,400 --> 00:11:32,995 Ne me tentez pas, monsieur, Je ne pourrai pas vous le dire. 86 00:11:34,840 --> 00:11:37,354 Tout un groupe de cavaliers est arrivé. 87 00:11:37,920 --> 00:11:42,676 Mon offre est toujours valable : 20 écus, si vous vous en souvenez maintenant. 88 00:11:42,760 --> 00:11:46,276 Je vous le demande, monsieur, Je vais essayer de me renseigner en ville. 89 00:11:46,560 --> 00:11:50,554 Mais si tu renverses les haricots ou donnez-moi la mauvaise réponse... 90 00:11:51,880 --> 00:11:53,200 "Tu es mort !" 91 00:12:17,720 --> 00:12:22,317 Bienvenue, Monsieur de Monsoreau ! Nous vous accueillerons avec joie. 92 00:12:22,680 --> 00:12:24,591 Mes respects, Monseigneur. 93 00:12:25,280 --> 00:12:30,195 S'il te plaît, pardonne-moi pour ce costume, mais j'étais pressé de te saluer... 94 00:12:31,040 --> 00:12:34,920 « et terminer la mission, qui m'a été confié à la cour. 95 00:12:35,880 --> 00:12:37,109 Je t'écoute. 96 00:12:38,080 --> 00:12:41,436 Monseigneur, madame La Reine Mère a quitté le Louvre... 97 00:12:41,880 --> 00:12:44,793 „.et part en visite à Votre Altesse. 98 00:12:49,040 --> 00:12:50,269 Henry a compris. 99 00:12:51,720 --> 00:12:53,233 Henri avait peur. 100 00:12:54,760 --> 00:12:56,876 Henry modéra ses appétits. 101 00:12:57,720 --> 00:12:59,836 Mais je ne lui céderai en rien. 102 00:13:01,320 --> 00:13:03,516 Merci, M. de Monsoreau! 103 00:13:04,160 --> 00:13:07,073 je suis toujours Je te considère comme un fidèle serviteur. 104 00:13:08,000 --> 00:13:12,153 -Es-tu arrivé sans incident ? - Merci, Monseigneur. 105 00:13:12,760 --> 00:13:17,118 Et Votre Altesse est heureuse un après-midi passé à la campagne ? 106 00:13:18,640 --> 00:13:21,996 Assez. En juin à la campagne tout simplement incroyable. 107 00:13:22,240 --> 00:13:24,914 Il n'y a rien de tel nulle part dans le monde, non ? 108 00:13:30,120 --> 00:13:31,633 Province d'Anjou... 109 00:13:32,440 --> 00:13:34,477 „„vraiment très beau. 110 00:13:35,560 --> 00:13:38,313 Mais sa beauté est cachée contient un danger. 111 00:13:39,360 --> 00:13:44,150 Par exemple, la rivière du château de Montsoreau. A première vue il n'y a quasiment pas de courant... 112 00:13:44,440 --> 00:13:46,636 « Le rivage est parsemé de sable blanc. 113 00:13:47,240 --> 00:13:48,674 Mais, Monseigneur... 114 00:13:49,840 --> 00:13:51,751 "Combien de personnes se sont noyées dedans !" 115 00:13:52,560 --> 00:13:56,155 C'est vrai, tu connais la province comme le dos de ma main... 116 00:13:56,240 --> 00:13:58,629 „„et vos terres la plus belle. 117 00:13:59,880 --> 00:14:01,791 Et la plus belle épouse. 118 00:14:10,080 --> 00:14:12,913 - Eh bien ? - Pas de nouvelles, monsieur. 119 00:14:13,920 --> 00:14:16,560 Vous avez demandé des palefreniers et des gardes ? 120 00:14:16,640 --> 00:14:19,837 Oui, mais personne ne le sait. Je vais continuer à chercher. 121 00:14:25,720 --> 00:14:28,951 Dis-moi, Monseigneur monte sur ce cheval ? 122 00:14:29,320 --> 00:14:32,358 Sans aucun doute, monsieur, elle est l'une des meilleures. 123 00:14:32,880 --> 00:14:37,397 Gardez notre conversation secrète Je veux surprendre Monseigneur. 124 00:14:37,600 --> 00:14:38,635 Comprendre? 125 00:14:39,040 --> 00:14:42,158 - Oui, oui, monsieur. - Tiens, ça va te remonter le moral. 126 00:14:42,240 --> 00:14:45,471 - Maintenant sellez mon cheval. - A cette heure ? 127 00:14:45,560 --> 00:14:46,880 J'ai besoin d'elle. 128 00:14:47,520 --> 00:14:51,115 Mais il y a un couvre-feu dans la ville, Monsieur de Monsoreau. 129 00:14:51,680 --> 00:14:56,117 Je vais vous demander de l'annuler. Même si je et je tombe de fatigue... 130 00:14:56,200 --> 00:15:00,831 „„mais ayant travaillé dur pour le prince, Naturellement, je me précipite vers ma femme. 131 00:15:01,040 --> 00:15:02,075 Oui, c'est vrai. 132 00:15:02,560 --> 00:15:04,995 Je vais demander un laissez-passer à Monseigneur. 133 00:15:05,080 --> 00:15:07,913 Désolé, mais j'ai peur il ne vous le donnera pas. 134 00:15:08,000 --> 00:15:08,956 Pourquoi ? 135 00:15:09,120 --> 00:15:13,432 J'ai été nommé commandant en chef armée, cela ne dépend que de moi. 136 00:15:13,520 --> 00:15:18,390 Alors je te demande un laissez-passer, moi J'ai hâte de voir Madame de Monsoreau. 137 00:15:18,520 --> 00:15:21,558 Hélas, monsieur, ayant fait exception pour toi... 138 00:15:21,640 --> 00:15:24,553 « Je ne pourrai pas alors refusez le reste. 139 00:15:24,640 --> 00:15:28,793 Ainsi toute la cour de Son Altesse je vais traîner quelque part jusqu'au matin. 140 00:15:28,880 --> 00:15:30,553 Et pourtant j'insiste. 141 00:15:30,640 --> 00:15:34,713 Monsieur le chasseur en chef, je a même refusé Son Altesse. 142 00:15:35,840 --> 00:15:38,309 Loi martiale un pour tout le monde. 143 00:15:38,840 --> 00:15:39,875 Humiliez-vous. 144 00:16:00,160 --> 00:16:01,070 Guerre. 145 00:16:03,000 --> 00:16:06,834 Il n'y aura pas de guerre, car bientôt Je verrai mon fils. 146 00:16:08,000 --> 00:16:11,311 Désolé, Votre Majesté, mais quand j'entends... 147 00:16:11,400 --> 00:16:13,914 « qu'il y a des rebelles partout... 148 00:16:14,800 --> 00:16:18,714 « et je vois à quel point notre escorte est petite, J'ai peur. 149 00:16:20,400 --> 00:16:22,073 Comme tu es stupide ! 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,751 Comment puis-je parler d'un monde entouré de sécurité ? 151 00:16:27,240 --> 00:16:29,072 Il y aura toujours un fanatique. 152 00:16:30,160 --> 00:16:31,673 Pour me tuer ? 153 00:16:32,560 --> 00:16:34,233 Eh bien, laissez-le tirer. 154 00:16:36,040 --> 00:16:37,997 Dieu est avec nous, n'est-ce pas ? 155 00:16:38,640 --> 00:16:41,234 - Oui, Votre Majesté. - Et alors ? 156 00:17:02,320 --> 00:17:03,549 Je te quitte. 157 00:17:03,760 --> 00:17:08,277 Aux mari et femme qui sont depuis longtemps Je ne me suis pas vu, j'ai quelque chose à dire. 158 00:17:22,440 --> 00:17:25,319 Laisse-moi te demander une question, madame ? 159 00:17:30,400 --> 00:17:32,073 Bien sûr, monsieur. 160 00:17:36,000 --> 00:17:37,877 Qui était avec toi dans le parc ? 161 00:17:39,360 --> 00:17:42,273 - Quand? - Hier vers cinq heures de l'après-midi. 162 00:17:45,120 --> 00:17:48,397 - Le parc Meridor est immense. - Dans une cabane au bord de l'étang. 163 00:17:49,320 --> 00:17:53,518 - Ce devait être Gertrude. - C'était vous, madame. 164 00:17:55,200 --> 00:17:56,713 Comment savez-vous? 165 00:17:57,080 --> 00:18:00,710 J'ai reconnu la voix, tu as crié, avant de s'enfuir. 166 00:18:04,280 --> 00:18:07,557 Comment pourrais-je crier si je n'étais pas là ? 167 00:18:18,720 --> 00:18:19,676 D'ACCORD... 168 00:18:20,400 --> 00:18:21,913 « Tu n'étais pas là. 169 00:18:22,800 --> 00:18:25,633 Et ce bracelet était là. Est-il à toi ? 170 00:18:28,080 --> 00:18:32,916 Monsieur, quel bonheur ! j'ai perdu Cela fait trois jours que je le cherche partout. 171 00:18:35,320 --> 00:18:38,950 - Arrête de jouer, c'était toi ! - Je te le dis, non ! 172 00:18:40,920 --> 00:18:44,959 C'était peut-être Jeanne et son mari Monsieur de Saint-Luc ? 173 00:18:46,480 --> 00:18:48,949 - Alors ils sont là ? - C'est vrai. 174 00:18:50,520 --> 00:18:54,912 Et ils ne se séparent jamais après tout, leur mariage a été conclu par amour. 175 00:18:58,400 --> 00:19:02,997 Tu les as vus dans le parc et tu as décidé que je marche avec Dieu sait qui. 176 00:19:10,240 --> 00:19:13,039 De Saint-Luc - un noble respectable. 177 00:19:13,520 --> 00:19:14,635 Bien sûr. 178 00:19:14,840 --> 00:19:19,118 Et tu viens de dire qu'il ne se sépare pas de sa femme. 179 00:19:19,200 --> 00:19:22,272 - J'envie leur bonheur. - Mari idéal... 180 00:19:22,960 --> 00:19:27,113 „„pour une réunion secrète dans le parc fait 4 lieues jusqu'en Anjou... 181 00:19:27,200 --> 00:19:31,398 „.emprunte un cheval et monte à Méridor ? Qui croira cela ? 182 00:19:31,480 --> 00:19:33,596 - Mais... - Je n'ai pas encore fini ! 183 00:19:34,840 --> 00:19:37,593 Et ce noble idéal... 184 00:19:38,640 --> 00:19:43,476 "Quand il m'a vu, il s'est enfui Anjou, pour que je ne le reconnaisse pas ! 185 00:19:43,800 --> 00:19:47,156 Départ de Saint-Luc laissez-le tranquille, il n'a rien à voir avec ça. 186 00:19:47,240 --> 00:19:49,390 Qui diable était avec toi ? 187 00:19:50,960 --> 00:19:54,590 - Je ne parlerai pas sur un tel ton ! - Dis le nom ! 188 00:19:54,920 --> 00:19:58,834 - Ne me touche pas ! - Je reconnais son nom, madame. 189 00:19:59,520 --> 00:20:01,955 Et je jure que je le tuerai. 190 00:20:03,640 --> 00:20:04,630 Dans un duel. 191 00:20:06,120 --> 00:20:07,155 Ou bien. 192 00:20:42,880 --> 00:20:44,757 Je pense que ce sera bien. 193 00:20:46,440 --> 00:20:48,477 S'il vous plaît, ne souriez pas. 194 00:20:49,560 --> 00:20:54,475 N'oubliez pas, vous êtes malade et seulement la maladie vous empêche d'accepter votre mère. 195 00:20:57,200 --> 00:21:01,717 J'aime cette maladie soudaine. L'ennemi croira à la tromperie... 196 00:21:01,800 --> 00:21:05,509 „.et attendra le message, et c'est un point en notre faveur. 197 00:21:05,600 --> 00:21:10,390 De plus, maman, craignant de devenir provocateur, ne fera aucune réclamation. 198 00:21:12,000 --> 00:21:15,516 - Alors nous serons malades. - Mais joue sérieusement... 199 00:21:16,120 --> 00:21:18,634 « Sinon, elle pourrait vous comprendre. 200 00:21:22,240 --> 00:21:23,753 Je la connais, Bussy. 201 00:21:26,120 --> 00:21:27,554 Elle me croira. 202 00:21:29,440 --> 00:21:32,956 Maintenant vas-y, tu dois être là avant elle. 203 00:21:33,240 --> 00:21:34,469 Et rappelez-vous :... 204 00:21:35,000 --> 00:21:38,516 « Je te veux n'a pas manqué un seul mot. 205 00:21:40,720 --> 00:21:44,509 Peut-être qu'un jour tu devra agir comme témoin. 206 00:22:01,240 --> 00:22:02,913 Eh bien, maman... 207 00:22:03,840 --> 00:22:06,958 „„nous vous montrerons quand la politique fait partie de Dieu. 208 00:22:07,800 --> 00:22:09,711 Installez-vous confortablement. 209 00:22:10,800 --> 00:22:12,552 Bonne formulation. 210 00:22:12,760 --> 00:22:16,754 - Ne me perds pas de vue. - Comptez sur moi, Monseigneur. 211 00:22:24,680 --> 00:22:27,240 Sa Majesté la Reine Mère ! 212 00:22:36,800 --> 00:22:38,791 Bienvenue, maman ! 213 00:22:52,560 --> 00:22:53,630 Mon fils ! 214 00:22:54,520 --> 00:22:55,476 Mère ! 215 00:23:04,720 --> 00:23:05,949 Ne pleure pas... 216 00:23:06,640 --> 00:23:08,039 « Je vais aller mieux. 217 00:23:12,200 --> 00:23:14,589 Ce n'est pas ce qui m'inquiète, François. 218 00:23:16,520 --> 00:23:17,510 Plutôt... 219 00:23:19,160 --> 00:23:21,834 « danger, vous menace à Paris. 220 00:23:22,600 --> 00:23:24,432 Après vous être échappé du Louvre ? 221 00:23:24,840 --> 00:23:26,751 Oui, après votre évasion. 222 00:23:29,880 --> 00:23:31,393 Comment ça va, maman ? 223 00:23:32,840 --> 00:23:36,993 Celui qui t'a aidé à t'échapper - votre ennemi le plus féroce est... 224 00:23:37,920 --> 00:23:40,594 „..Henri de Navarre, notre fléau. 225 00:23:43,080 --> 00:23:45,833 [9/7] se vante partout, ça t'a sauvé... 226 00:23:46,640 --> 00:23:50,679 „et dit que les fils Les Français se disputent entre eux. 227 00:23:51,760 --> 00:23:56,630 Vous avez été induite en erreur, madame, je l'ai déjà fait Je n'ai pas vu le roi de Navarre pendant deux ans. 228 00:23:57,600 --> 00:23:58,715 Est-ce vrai ? 229 00:24:02,120 --> 00:24:04,475 Est-ce que j'oserais mentir à ma mère ? 230 00:24:21,840 --> 00:24:25,037 Je ne te mentirai pas non plus mon fils, si je dis... 231 00:24:25,800 --> 00:24:28,440 „„que la colère du roi effrayant. J'ai peur. 232 00:24:30,000 --> 00:24:30,910 Pour vous. 233 00:24:32,880 --> 00:24:36,271 Sans aucun doute Henry est très en colère. 234 00:24:38,160 --> 00:24:39,309 Mais je me suis échappé. 235 00:24:40,280 --> 00:24:41,873 Je suis en ville. 236 00:24:42,600 --> 00:24:45,274 Pensez-vous que vous êtes en sécurité ? 237 00:24:46,320 --> 00:24:50,791 Je suppose que c'est de la rancune mon frère n'est pas moins terrible... 238 00:24:51,520 --> 00:24:54,114 „„que ta tendresse pour moi, madame. 239 00:24:57,000 --> 00:24:59,469 Comme tu as confiance en toi, François ! 240 00:25:02,240 --> 00:25:05,756 Si Henry voulait donne-moi juste des menaces... 241 00:25:05,840 --> 00:25:09,151 « ..il, bien sûr, ne choisirait pas comme vos messagers. 242 00:25:11,960 --> 00:25:15,999 Il n'oserait pas me donner entre les mains d'un tel otage... 243 00:25:16,720 --> 00:25:18,597 « comme Votre Majesté. 244 00:25:19,840 --> 00:25:20,875 Otage ? 245 00:25:23,040 --> 00:25:23,916 Moi ? 246 00:25:26,360 --> 00:25:29,352 Le plus saint et le plus vénéré de tous. 247 00:25:30,800 --> 00:25:31,631 Mais... 248 00:25:32,840 --> 00:25:36,151 „.„Je t'ai aussi amené paroles de paix, mon fils. 249 00:25:37,920 --> 00:25:39,877 Je t'écoute, maman. 250 00:26:06,320 --> 00:26:09,836 Si le Baron et Madame de Saint-Luc le permettra, monsieur... 251 00:26:09,920 --> 00:26:12,719 « Je voudrais faire une promenade avec vous dans le parc. 252 00:26:15,280 --> 00:26:16,793 Me permettrez-vous ? 253 00:26:17,080 --> 00:26:20,516 J'aime quand les gens m'aiment Parc Meridora, partez. 254 00:26:20,600 --> 00:26:22,113 Venez vite. 255 00:26:25,480 --> 00:26:27,232 Eh bien, faisons une promenade. 256 00:26:40,080 --> 00:26:43,675 Comme il est excité. Pourquoi t'emmènerait-il au parc ? 257 00:26:44,760 --> 00:26:45,795 Qui sait. 258 00:26:47,160 --> 00:26:50,073 - Méfiez-vous de ses questions. - Bien sûr. 259 00:27:01,120 --> 00:27:06,069 Désolé de t'avoir forcé à faire ça une promenade, mais dans le salon, devant les dames... 260 00:27:07,520 --> 00:27:09,318 Avez-vous pitié de votre femme ? 261 00:27:10,080 --> 00:27:14,199 Cela me semble être une prison être en telle compagnie est tout simplement le paradis. 262 00:27:14,280 --> 00:27:18,114 Sans aucun doute. Mais je suis content que je t'ai rencontré ici. 263 00:27:18,200 --> 00:27:19,713 Tu es trop gentil. 264 00:27:20,640 --> 00:27:25,077 Aya est heureuse de marcher avec toi à travers ce charmant parc. 265 00:27:25,160 --> 00:27:27,549 Délicieux, en effet. 266 00:27:27,920 --> 00:27:31,151 Mais ce parc inspire J'ai une certaine méfiance. 267 00:27:32,360 --> 00:27:34,636 - Parce qu'on est au milieu de nulle part ? - Non. 268 00:27:35,280 --> 00:27:37,749 je pense ici il y a beaucoup d'invités. 269 00:27:37,920 --> 00:27:39,672 Non, monsieur, pas âme qui vive. 270 00:27:40,040 --> 00:27:41,872 N'est-ce pas un certain noble... 271 00:27:41,960 --> 00:27:45,476 "de temps en temps ne voyage pas d’Anjou à Méridor? 272 00:27:45,720 --> 00:27:48,439 - Je vous le dis, pas une âme. - Ce n'est pas possible. 273 00:27:48,520 --> 00:27:49,874 Cependant, c'est vrai. 274 00:27:52,040 --> 00:27:53,189 Alors je... 275 00:27:54,240 --> 00:27:56,197 - .. je me suis trompé. - Sans aucun doute. 276 00:27:58,440 --> 00:28:02,513 Mais tu ne m'as pas dit pourquoi Le parc vous inspire-t-il méfiance ? 277 00:28:03,840 --> 00:28:07,720 - Y a-t-il des loups ici ? - Je les ai tous tués, ma chère. 278 00:28:08,240 --> 00:28:10,151 - Alors les voleurs ? - Des voleurs. 279 00:28:12,040 --> 00:28:14,190 Mais que peut-on voler dans le parc ? 280 00:28:15,760 --> 00:28:18,513 - Arbre, rivière, herbe ? - Une femme. 281 00:28:20,960 --> 00:28:24,112 - Pas le mien, j'espère ? - Non, ma chérie, la mienne. 282 00:28:24,200 --> 00:28:25,759 - C'est mieux. - Quoi ? 283 00:28:25,840 --> 00:28:30,311 Tu sais qu'il n'y a plus tribu égoïste que les maris. 284 00:28:31,120 --> 00:28:33,430 Chacun pour soi et Dieu pour tous. 285 00:28:36,800 --> 00:28:40,156 - Alors, un homme est entré par effraction ici ? - Oui, je l'ai vu. 286 00:28:40,240 --> 00:28:41,275 Mais d'où ? 287 00:28:41,440 --> 00:28:44,592 D'Anjou, sur un des chevaux de Son Altesse. 288 00:28:44,680 --> 00:28:46,796 Hier à 17 heures, il était là ! 289 00:28:51,760 --> 00:28:54,320 Qui soupçonnez-vous ? Parlez. 290 00:28:55,280 --> 00:28:56,190 Allez! 291 00:28:58,640 --> 00:29:01,314 Une seule personne capable de cela. 292 00:29:01,400 --> 00:29:02,720 OMS? Parler. 293 00:29:03,560 --> 00:29:04,436 Mais... 294 00:29:06,320 --> 00:29:07,116 Vous. 295 00:29:09,080 --> 00:29:11,799 - Ne plaisante pas comme ça ! - Je ne plaisante pas. 296 00:29:13,360 --> 00:29:16,273 Homme amoureux fou, mais je pense... 297 00:29:16,360 --> 00:29:18,715 « Vous êtes amoureux de votre belle épouse. 298 00:29:18,800 --> 00:29:21,997 Alors tu ne veux pas de moi réponse, cher ami ? 299 00:29:22,080 --> 00:29:24,469 N'ayez peur de rien, dites le nom. 300 00:29:25,200 --> 00:29:27,430 Puisque ce n’est pas toi, ça veut dire que c’est quelqu’un d’autre. 301 00:29:28,520 --> 00:29:30,318 Peut-être le duc d'Anjou ? 302 00:29:31,640 --> 00:29:35,873 J'y ai pensé. Mais où l'obtenir foutue preuve ? 303 00:29:37,080 --> 00:29:39,720 - Il y a une autre pensée. - De la suite du prince ? 304 00:29:39,800 --> 00:29:41,234 - Non. - Parisien ? 305 00:29:41,320 --> 00:29:43,391 - D'une certaine manière. - OMS? 306 00:29:43,480 --> 00:29:44,311 Je. 307 00:29:45,280 --> 00:29:47,715 - Toi, Saint-Luc ? - Pourquoi pas? 308 00:29:48,160 --> 00:29:52,677 Tu pars pour l'Anjou, pour que de là monter sur le cheval du duc ? 309 00:29:52,760 --> 00:29:56,310 - Chacun a ses propres caprices. - Et quand tu me vois, tu cours ? 310 00:29:56,400 --> 00:29:59,597 - Vous êtes dangereux. - Vous vous moquez de moi, après tout ! 311 00:29:59,680 --> 00:30:01,478 Vous vous trompez, monsieur... 312 00:30:03,600 --> 00:30:06,160 „„pas à la fin, mais au début. 313 00:30:06,240 --> 00:30:07,674 C'est une insulte ! 314 00:30:07,760 --> 00:30:12,072 Tu ne m'insultes pas ? avec vos questions depuis déjà 15 minutes ? 315 00:30:12,160 --> 00:30:16,393 - Maintenant, je vois tout clairement. - Quel miracle, avec tel soleil ! 316 00:30:16,480 --> 00:30:19,199 Vous êtes complice d'un traître, qui était là ! 317 00:30:19,280 --> 00:30:21,191 Merde, c'est mon ami. 318 00:30:21,280 --> 00:30:24,989 Tu lui as fait un mauvais tour service, attendant son tour. 319 00:30:27,480 --> 00:30:29,391 Défends-toi, méprisable ! 320 00:30:45,520 --> 00:30:47,193 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Diana ? 321 00:30:54,600 --> 00:30:55,510 Rien. 322 00:30:57,600 --> 00:30:58,510 Rien. 323 00:31:03,280 --> 00:31:07,194 Remarque que c'est toi vous me provoquez, monsieur. 324 00:31:07,960 --> 00:31:08,836 Oui... 325 00:31:09,560 --> 00:31:12,029 -..Je te provoque. - Super. 326 00:31:15,280 --> 00:31:19,319 Vous avez pris une position avantageuse : le soleil brille dans ton dos. 327 00:31:20,520 --> 00:31:21,954 Et tu n'as pas honte ? 328 00:31:24,640 --> 00:31:25,710 N'ayez pas peur... 329 00:31:27,160 --> 00:31:30,915 "homme femme" Je ne sortirai pas de mon chemin. 330 00:31:33,680 --> 00:31:34,670 Es-tu prêt? 331 00:31:35,200 --> 00:31:39,717 Faites attention aux fourrés fougère, s'adressant à « vous ». 332 00:31:42,680 --> 00:31:44,717 Maintenant, je vais vous les mettre. 333 00:32:00,880 --> 00:32:04,475 Pensez-vous que je le ferai honnêtement, monsieur ? 334 00:32:04,640 --> 00:32:07,917 Le roi m'en a donné une paire leçons et enseigné la technique... 335 00:32:08,000 --> 00:32:10,071 que je vais utiliser sur vous. 336 00:32:10,200 --> 00:32:12,589 Je dis ça pour que tu saches... 337 00:32:12,680 --> 00:32:16,275 ".si vous êtes tué, puis par la réception de Sa Majesté. 338 00:32:17,000 --> 00:32:19,469 Ce sera extrêmement flatteur pour vous. 339 00:32:19,680 --> 00:32:22,354 Aty a beaucoup d'esprit, espèce d'impudent ! 340 00:32:27,400 --> 00:32:28,993 Comme tu es gênant ! 341 00:32:40,920 --> 00:32:42,593 Soyez prudent, Monsoreau. 342 00:32:43,720 --> 00:32:46,473 Tu avais déjà 50 chances d'être tué. 343 00:32:47,080 --> 00:32:48,832 Il y en a désormais 99 ! 344 00:32:51,640 --> 00:32:54,678 - Tais-toi et bats-toi ! - A votre service ! 345 00:33:37,760 --> 00:33:40,274 Tu m'as tué, Saint-Luc. 346 00:33:46,000 --> 00:33:48,230 Vous êtes monstrueusement jaloux, monsieur. 347 00:33:49,360 --> 00:33:51,271 Mais vous vous êtes battu avec courage. 348 00:33:52,760 --> 00:33:55,354 Souhaitez-vous exprimer ta dernière volonté ? 349 00:33:57,120 --> 00:33:58,713 La parole d'un noble... 350 00:33:59,440 --> 00:34:01,317 Cela sera accompli. 351 00:34:01,640 --> 00:34:03,711 Hélas, je ne peux pas... 352 00:34:05,120 --> 00:34:06,349 Pour se venger. 353 00:34:07,560 --> 00:34:08,516 Et ça... 354 00:34:10,000 --> 00:34:11,434 „„le pire. 355 00:34:29,720 --> 00:34:34,112 Non madame, Henry insulté moi, et je ne lui dois rien... 356 00:34:35,000 --> 00:34:37,799 "..pas comme mon frère, pas comme un roi. 357 00:34:41,160 --> 00:34:44,039 Mais moi, François, moi, ta mère... 358 00:34:45,640 --> 00:34:48,154 « Vous n'avez rien à reprocher. 359 00:34:49,960 --> 00:34:50,870 Oui. 360 00:34:52,200 --> 00:34:54,237 Tu m'as toujours abandonné. 361 00:34:55,080 --> 00:34:56,912 Tu veux ma mort ? 362 00:34:58,080 --> 00:35:01,391 Reviens à Paris mon enfant, je t'en supplie. 363 00:35:02,560 --> 00:35:05,871 Retour au roi il vous tend les mains. 364 00:35:18,240 --> 00:35:21,198 Il ne tient pas mes mains, madame... 365 00:35:23,200 --> 00:35:25,510 « .et une cellule vide à la Bastille. 366 00:35:26,160 --> 00:35:27,036 Non. 367 00:35:28,160 --> 00:35:31,755 je jure sur mon honneur l'amour maternel... 368 00:35:32,800 --> 00:35:34,916 "par le sang de notre Seigneur... 369 00:35:40,440 --> 00:35:45,389 „„que tu seras accepté ainsi comme si tu étais un roi. 370 00:35:52,440 --> 00:35:54,636 - Monsieur ! Monsieur! - Quoi d'autre ? 371 00:35:54,760 --> 00:35:58,037 - Lettre ! - Rémy, l'histoire de France se joue. 372 00:35:58,120 --> 00:36:00,589 Lettre de Monsieur de Saint-Luc ! 373 00:36:08,040 --> 00:36:11,317 "Cher Bussy, de Monsoreau et moi avons discuté..." 374 00:36:11,400 --> 00:36:15,792 "..à propos d'un loup inexistant et amoureux de la nature." 375 00:36:15,880 --> 00:36:19,839 "Pendant la dispute, de Monsoreau tombé dans un bosquet de fougères. » 376 00:36:19,920 --> 00:36:24,869 "Cela a conduit à sa soudaine la mort. Ton éternel ami Saint-Luc." 377 00:36:26,400 --> 00:36:28,710 C'est ce que Saint-Luc a fait pour moi ! 378 00:36:34,640 --> 00:36:38,315 Je ne reverrai plus cette personne interférer avec mon bonheur ? 379 00:36:39,120 --> 00:36:40,440 C'est impossible ! 380 00:36:41,120 --> 00:36:42,076 Je rêve ! 381 00:36:42,560 --> 00:36:45,791 Ne rêvez pas. Tout va bien ça se termine bien. 382 00:36:46,920 --> 00:36:47,751 Oui. 383 00:36:48,320 --> 00:36:50,118 Elle sera ma femme. 384 00:36:51,000 --> 00:36:55,836 Et la maman de ton petit Bussy. Et va accoucher comme une reine à Paris. 385 00:36:55,920 --> 00:36:59,550 je la veux déménagé de Méridor à Paris, .. 386 00:36:59,880 --> 00:37:03,271 „.à l'hôtel de Tournel, où nous nous sommes rencontrés. 387 00:37:04,600 --> 00:37:06,432 Nous y serons heureux... 388 00:37:07,440 --> 00:37:08,794 „„Enfin. 389 00:37:09,640 --> 00:37:12,871 C'est vrai. Mais pour déménager J'ai besoin de quelque chose pour Paris. 390 00:37:12,960 --> 00:37:15,429 - Quoi ? - La paix en Anjou, bon sang. 391 00:37:16,120 --> 00:37:17,076 Vous avez raison. 392 00:37:18,480 --> 00:37:20,630 Et le duc se dispute avec sa mère. 393 00:37:22,920 --> 00:37:24,354 Allez à Méridor. 394 00:37:24,800 --> 00:37:26,996 Dis-lui que je... 395 00:37:27,560 --> 00:37:29,790 Pourquoi es-tu fou amoureux ? 396 00:37:36,640 --> 00:37:38,472 D'accord, mon fils. 397 00:37:39,720 --> 00:37:42,872 Tu veux autre chose ? un autre privilège ? 398 00:37:43,640 --> 00:37:44,869 Un peloton de sécurité ? 399 00:37:52,240 --> 00:37:53,196 Madame... 400 00:37:54,600 --> 00:37:56,716 "Je suis tellement excité. 401 00:38:01,880 --> 00:38:03,791 Dois-je être d'accord ? 402 00:38:11,680 --> 00:38:13,000 Quitter l'Anjou ? 403 00:38:15,120 --> 00:38:16,713 Retour à Paris ? 404 00:38:17,640 --> 00:38:18,789 Oui, mon fils. 405 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Oui, Monseigneur, mille fois oui ! 406 00:38:56,440 --> 00:39:01,230 Comment ça? À mes quatre questions Tu as conseillé à ta mère de dire non... 407 00:39:01,320 --> 00:39:04,551 "..et maintenant tu conseilles toujours Je dois me mettre dans un nœud coulant ! 408 00:39:07,200 --> 00:39:10,352 -Tu es fou ? - Oui, mais pas en politique. 409 00:39:10,720 --> 00:39:14,554 Après tout, de quoi avez-vous besoin ? Posséder victoire sur les ennemis, non ? 410 00:39:14,960 --> 00:39:19,272 Et ta mère te propose ça. Vive la Reine Mère ! 411 00:39:19,720 --> 00:39:21,119 Bussy, Bussy ! 412 00:39:21,200 --> 00:39:25,831 Mais ils vous donneront des gens, de l'argent et pouvoir. Cela devrait vous convenir. 413 00:39:27,000 --> 00:39:30,595 À moins bien sûr que vous ne rêvez pas de monter encore plus haut. 414 00:39:34,640 --> 00:39:35,630 Encore plus haut ? 415 00:39:36,880 --> 00:39:41,716 Les mauvaises langues disent ce que tu veux renverser son frère et prendre sa place. 416 00:39:44,560 --> 00:39:48,110 Je suis l'héritier de la couronne Bussy, ça me suffit. 417 00:39:55,000 --> 00:39:59,790 Ceux qui le disent pensent seulement à propos d'un complot, et ce sont tous des menteurs ! 418 00:40:15,040 --> 00:40:16,394 Je pense que tu as raison. 419 00:40:20,080 --> 00:40:21,832 Nous reviendrons à Paris. 420 00:40:22,400 --> 00:40:23,310 Bravo! 421 00:40:24,840 --> 00:40:25,716 Mais... 422 00:40:26,760 --> 00:40:29,434 „..sans un de tes amis, hélas. 423 00:40:30,560 --> 00:40:32,517 Monsieur de Monsoreau est mort. 424 00:40:33,960 --> 00:40:34,836 Mort ? 425 00:40:36,280 --> 00:40:38,590 Mais ils ne meurent pas simplement. 426 00:40:40,800 --> 00:40:42,871 À moins qu'ils ne vous tuent. 427 00:40:52,960 --> 00:40:54,189 Monsoreau tué ? 428 00:40:55,120 --> 00:40:56,155 Mais par qui ? 429 00:40:57,000 --> 00:40:59,913 Il a provoqué Monsieur de Saint-Luc. 430 00:41:05,160 --> 00:41:06,958 Cher Saint-Luc ! 431 00:41:08,080 --> 00:41:09,514 Cher Saint-Luc ? 432 00:41:10,840 --> 00:41:13,309 Ne faites pas trop confiance à vos amis. 433 00:41:14,080 --> 00:41:18,313 Les amis de mon frère maintenant et mes amis, depuis que nous avons fait la paix. 434 00:41:23,360 --> 00:41:27,877 - Ordonner que les chevaux soient sellés. - Pour quoi? La journée avance vers le coucher du soleil. 435 00:41:28,360 --> 00:41:31,671 Nous allons à Méridor avec la tête haute ! 436 00:41:34,160 --> 00:41:38,040 Je veux exprimer mon Condoléances à la belle Diana. 437 00:41:39,160 --> 00:41:41,470 Je rêve de la voir depuis si longtemps. 438 00:41:42,800 --> 00:41:44,199 Merci mon Dieu... 439 00:41:45,440 --> 00:41:47,238 "Quelle chance m'a donné!" 440 00:43:12,960 --> 00:43:14,109 Monseigneur. 441 00:43:16,960 --> 00:43:18,553 Monsieur de Bussy. 442 00:43:22,160 --> 00:43:24,037 Quelle agréable surprise. 443 00:43:28,240 --> 00:43:31,358 De Monsoro, ce et une agréable surprise pour moi. 444 00:43:31,920 --> 00:43:35,276 Des rumeurs sur ta mort J'étais très contrarié. 445 00:43:35,960 --> 00:43:39,237 J'aurais dû mourir, Monseigneur. 446 00:43:42,080 --> 00:43:44,640 Je te dois la vie... 447 00:43:47,120 --> 00:43:48,793 « M. de Bussy. 448 00:43:49,280 --> 00:43:50,156 Moi ? 449 00:43:51,120 --> 00:43:52,076 Bien sûr. 450 00:43:53,240 --> 00:43:56,551 Après tout, Monsieur Le Audoin - un des vôtres. 451 00:43:59,360 --> 00:44:00,953 Monsieur le Audoin ! 452 00:44:08,000 --> 00:44:09,320 Mon sauveur. 453 00:44:29,160 --> 00:44:30,753 Eh bien, Émeraude... 454 00:44:33,400 --> 00:44:35,994 « nous voyons la mort chasseur en chef. 455 00:44:38,240 --> 00:44:41,437 Mais bon sang, il pas mort ! C'est comme ça que ça se passe ! 456 00:44:41,520 --> 00:44:44,956 - Au secours, j'implore ma mère ! - Comme c'est terrible ! 457 00:44:46,680 --> 00:44:48,353 Tout allait si bien. 458 00:44:51,360 --> 00:44:54,591 Il n'y a rien à faire, je suis médecin, Je dois le sauver. 459 00:44:55,640 --> 00:44:59,270 Monsieur de Monsoreau, je Je ne t'ai jamais autant détesté ! 460 00:44:59,360 --> 00:45:01,112 - Au secours ! - Maintenant. 461 00:45:01,440 --> 00:45:04,478 - Médecin! Prêtre! - Quoi, deux à la fois ? 462 00:45:05,280 --> 00:45:06,236 Qui es-tu? 463 00:45:07,200 --> 00:45:11,114 - Comment connais-tu cette route ? - Qui suis-je ? Crétin. 464 00:45:11,640 --> 00:45:14,439 Monsieur Le Audoin a pris soin de moi. 465 00:45:15,560 --> 00:45:18,029 Il est allé au château pour demander de l'aide... 466 00:45:19,200 --> 00:45:20,873 "m'a amené ici... 467 00:45:21,960 --> 00:45:23,758 „„et m'a traité à merveille. 468 00:45:24,040 --> 00:45:28,910 Je veux vous dire, monsieur, que si Je te trouverai un jour en train de mourir... 469 00:45:29,000 --> 00:45:30,832 « Alors je ferai la même chose. 470 00:45:31,840 --> 00:45:34,514 Toi et moi sommes devenus amis. 471 00:45:38,240 --> 00:45:42,154 Et vous, Monseigneur, pouvez ne vous inquiétez pas pour ma santé. 472 00:45:43,280 --> 00:45:47,194 Le chirurgien affirme que Heureusement, l'épée ne m'a pas touché... 473 00:45:48,680 --> 00:45:51,877 « pas un seul organe vital. 474 00:45:56,080 --> 00:45:57,229 Certains... 475 00:45:58,000 --> 00:46:00,753 ‚‚il y aurait peut-être content d'être mort. 476 00:46:01,520 --> 00:46:03,716 N'y pense même pas, mon ami. 477 00:46:03,800 --> 00:46:07,475 Que Son Altesse au contraire, cela me permettra... 478 00:46:08,680 --> 00:46:10,034 "" je pense que oui... 479 00:46:11,160 --> 00:46:12,480 „„et parler. 480 00:46:13,760 --> 00:46:15,717 J'ai mes raisons. 481 00:46:25,960 --> 00:46:26,995 Où se trouve Bussy ? 482 00:46:27,080 --> 00:46:30,789 Le Comte de Bussy chez le Baron de Meridora, monseigneur. 483 00:46:32,160 --> 00:46:33,309 J'ai trouvé le temps ! 484 00:46:57,040 --> 00:47:00,317 Madame, je suis le plus personne malheureuse au monde. 485 00:47:05,040 --> 00:47:08,476 J'étais sûr que le duc Je reviendrai bientôt à Paris. 486 00:47:09,800 --> 00:47:11,950 Mais je devais le suivre ici. 487 00:47:14,480 --> 00:47:16,710 Et maintenant tu restes en Anjou. 488 00:47:22,280 --> 00:47:23,156 Rémy ! 489 00:47:25,120 --> 00:47:25,996 Rémy ! 490 00:47:27,680 --> 00:47:29,751 Pourquoi as-tu traversé la forêt ? 491 00:47:34,640 --> 00:47:36,790 Nous ne serons jamais malheureux. 492 00:47:37,640 --> 00:47:40,951 Le bonheur que nous sommes avons connu, nous le saurons encore. 493 00:47:41,200 --> 00:47:42,873 Loin les uns des autres ? 494 00:47:43,880 --> 00:47:46,759 Tu iras à Paris J'y vais aussi. 495 00:47:49,240 --> 00:47:51,117 Allez-vous quitter de Monsoreau ? 496 00:48:00,680 --> 00:48:02,830 Vous savez que c'est impossible. 497 00:48:04,720 --> 00:48:08,031 - Mais je pourrai aller à Paris. - Comment? 498 00:48:09,440 --> 00:48:10,669 C'est un homme... 499 00:48:11,800 --> 00:48:13,154 „.et je suis une femme. 500 00:48:47,640 --> 00:48:49,790 Laissez-nous, s'il vous plaît. 501 00:48:50,560 --> 00:48:53,473 Rappelez-vous Monsieur Comte : émotions... 502 00:48:54,160 --> 00:48:57,994 "" colère et tu auras besoin pas un médecin, mais un prêtre. 503 00:49:04,120 --> 00:49:08,114 tu as mis trop de temps on se préparait, madame. 504 00:49:09,640 --> 00:49:13,349 Son Altesse admirait tableau de Léonard de Vinci. 505 00:49:13,800 --> 00:49:16,314 Quelqu'un devait montre-le-lui. 506 00:49:16,760 --> 00:49:18,512 Et que t'a-t-il dit ? 507 00:49:19,280 --> 00:49:22,079 Rien de possible Je voudrais vous le dire. 508 00:49:22,240 --> 00:49:23,196 Droite! 509 00:49:24,680 --> 00:49:28,753 Le prince passe un quart d'heure avec toi en ma présence... 510 00:49:28,840 --> 00:49:32,071 « tu oses acceptez une telle audace... 511 00:49:32,160 --> 00:49:34,800 « Et tu ne lui parles de rien ? 512 00:49:36,320 --> 00:49:38,834 Nous partons donc immédiatement à Paris. 513 00:49:39,400 --> 00:49:41,914 Voyons qui est le patron. 514 00:49:42,320 --> 00:49:46,075 Tu n'es rien, bon sang Je vais vous le faire comprendre ! 515 00:49:46,680 --> 00:49:49,115 Monsieur, vous allez vous détruire ! 516 00:49:50,560 --> 00:49:53,313 Aller à Paris dans ton état ? 517 00:49:54,000 --> 00:49:56,594 Pas un seul homme je ne peux pas supporter ça. 518 00:49:57,440 --> 00:49:58,475 Je peux le gérer. 519 00:49:59,560 --> 00:50:01,756 - Je peux le supporter ! - Mais c'est de la folie ! 520 00:50:01,840 --> 00:50:03,433 Tais-toi, monsieur. 521 00:50:05,040 --> 00:50:06,633 Le mari commande... 522 00:50:07,560 --> 00:50:09,517 « Je dois obéir. 523 00:50:11,080 --> 00:50:13,754 S'il vous plaît, préparez-vous pour la route. 524 00:50:15,320 --> 00:50:18,358 Nous irons la nuit Il fait trop chaud pendant la journée... 525 00:50:19,960 --> 00:50:21,473 „„et de nombreux espions. 526 00:50:22,640 --> 00:50:27,157 Et quand toi et moi nous retrouvons à l'hôtel de Tournel, madame... 527 00:50:27,520 --> 00:50:31,673 « là, je le jure, tu n'es personne Vous ne pourrez pas montrer les photos. 528 00:50:51,840 --> 00:50:52,955 Enfin ! 529 00:50:53,680 --> 00:50:57,230 Je suis prêt à conduire le cheval Monseigneur, mais pour le plaisir des affaires. 530 00:50:57,320 --> 00:51:00,517 Accompagne-moi - indigne de vos ambitions ? 531 00:51:00,600 --> 00:51:04,480 L'apparition de Madame de Monsoreau t'a excité autant que moi. 532 00:51:04,560 --> 00:51:07,552 j'ai vu ton jeu pourquoi s'embêter ? 533 00:51:07,840 --> 00:51:09,797 Comment va la dame de pique ? 534 00:51:10,280 --> 00:51:12,715 Je pensais juste à ma mère. 535 00:51:13,720 --> 00:51:18,317 Je ne veux pas qu'elle le prenne si facilement gagné. Si je montre de la faiblesse... 536 00:51:18,400 --> 00:51:22,280 „..elle se rassemblera autour d'elle sais tout. J'ai besoin de force. 537 00:51:24,000 --> 00:51:26,469 Nous n'irons pas à Paris si vite. 538 00:51:29,160 --> 00:51:33,438 Nous avons rapidement convenu de la paix mais j'ai l'impression que c'est la guerre. 539 00:51:37,280 --> 00:51:42,195 Votre Altesse est géniale le politicien lui-même donnera une leçon à n’importe qui. 540 00:51:43,360 --> 00:51:45,829 - Néanmoins... - Néanmoins ? 541 00:51:48,720 --> 00:51:51,997 Attention, comme si ne perdez pas dans un autre. 542 00:51:53,200 --> 00:51:55,669 Qu'est-ce que tu as Qu'entends-tu par "autre" ? 543 00:51:56,240 --> 00:51:59,835 Tu as baissé ta garde ta mère avec cette conversation. 544 00:51:59,920 --> 00:52:04,551 Mais le roi n'est pas au courant de votre intentions et peut se mettre à nouveau en colère. 545 00:52:21,920 --> 00:52:24,355 Et tant pis, si cela l'amuse. 546 00:52:26,320 --> 00:52:29,950 C'est peut-être plus facile pour quelqu'un saluez-le de votre part... 547 00:52:30,040 --> 00:52:32,270 „.et informer de votre arrivée ? 548 00:52:36,160 --> 00:52:38,595 Que ferais-je sans toi, Bussy ! 549 00:52:39,160 --> 00:52:43,040 Que fais-tu quand Je n'y suis pas : vous faites des erreurs. 550 00:52:45,480 --> 00:52:48,757 Mais parlant de chez toi nom prendra des risques. 551 00:52:49,760 --> 00:52:53,355 - Et si je décide soudainement de ne pas supporter ? - C'est ça. 552 00:52:53,960 --> 00:52:58,636 Si vous le faites, votre ambassadeur ira immédiatement à la Bastille. 553 00:53:00,640 --> 00:53:05,237 Ce sera pour toi, Bussy, personne ne le fera accepter une mission aussi dangereuse. 554 00:53:10,080 --> 00:53:11,400 J'en connais un. 555 00:53:13,040 --> 00:53:13,916 Qui? 556 00:53:15,280 --> 00:53:16,156 Moi-même.